谢谢你关心
Thank you for your concern.
— 喜剧之王 (1999)
什么都不关心
I don't care about anything.
— 甜蜜的生活 (1960)
巴菲比院长更关心姬米儿
Buffy cares more about Jimmier than the dean does.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
他对这些毫不关心
He doesn’t care about any of this.
— 阿黛尔的生活 (2013)
汤姆关心你。
Tom cares about you.
谢谢关心
Thanks for asking.
— 时空恋旅人 (2013)
谁关心啊
Who cares?
— 孤胆特工 (2010)
我会打你是因为我关心你
I'll hit you because I care about you.
— 杀人回忆 (2003)
你从来不关心那孩子我给他明白吗?
You never care about that child. I give him things, understand?
— 精英部队 (2007)
我关心艾蜜莉，我也喜欢你
I care about Emily, and I like you too.
— 天使爱美丽 (2001)
你说他根本就不关心我是什么意思
What do you mean by saying that he doesn't care about me at all?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我能关心她吗
Can I care about her?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
这就是关心
This is what caring looks like.
— 地球上的星星 (2007)
这不是我关心的事吗？
Isn't this something I should be concerned about?
— 隐藏摄像机 (2005)
不要管尹司机，关心我就好！
Don’t worry about Driver Yin—just care about me!
— 寄生虫 (2019)
我又何必关心呢？
Why should I care?
— 女王旅途 (2014)
谁关心我是否有名
Who cares whether I’m famous?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
人们关心的是健康与疾病
People care about health and illness.
— 战争与和平 (1968)
所以你关心对方这不仅仅是性，对吗？
So you care about the other person—it’s not just about sex, right?
— 普通女人 (2017)
并不是说你妻子去世我毫不关心
It's not that I don't care that your wife passed away.
— 真爱至上 (2003)
反正你是不会关心的
You wouldn't care anyway.
— 白丝带 (2009)
你为何不关心我们？
Why don't you care about us?
— 天才一族 (2001)
贝勒爷一直是最关心我们的人
The prince has always been the one who cares about us the most.
— 卧虎藏龙 (2000)
你父亲从来没有真正关心过我
Your father never really cared about me.
— 海德尔 (2014)
你会关心吗
Would you care?
— 美国黑帮 (2007)
有时候你好像更关心他
Sometimes it seems like you care more about him.
— 为所应为 (1989)
担心皮埃罗和你如果这不是我的关心的事还像往常一样?
Would Piero and you still be the same as usual if I didn’t care about this?
— 隐藏摄像机 (2005)
别去关心那个
Don't worry about that.
— 恶魔 (1955)
真希望你以前就这么关心我
I really wish you had cared about me this much before.
— 天才一族 (2001)
他关心的根本不是你本人
What he cares about isn’t you as a person at all.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
至少你们的爸爸关心你们
At least your dad cares about you.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
那好，我就请你看一下儿子画的画多关心他一下，不要整天只陪着朋友
All right, then please take a look at the picture our son drew and show him a little more attention. Don’t spend all your time with your friends.
— 叶问 (2008)
一直默默关心我
Always quietly caring about me.
— 密阳 (2007)
你关心床!
You care about the bed!
— 穆那大哥做医生 (2003)
这不是你关心的事。
This is none of your business.
— 隐藏摄像机 (2005)
妈妈多关心儿子啊
What a caring mother she is toward her son!
— 趣味游戏 (1997)
我不再关心我的康乃馨：因为我的爱。
I no longer care about my carnations because of my love.
— 甘泉玛侬 (1986)
你也关心这些呀
You care about these things too?
— 美人鱼 (2016)
我挺好谢谢关心
I'm doing pretty well, thanks for asking.
— 触不可及 (2011)
那个时候还没有人关心太阳大家都关心一种叫钱的东西
Back then, no one cared about the sun; everyone cared about something called money.
— 流浪地球 (2019)
多关心一下大家
Please show a little more concern for everyone.
— 美人鱼 (2016)
她关心你。
She cares about you.
— 八部半 (1963)
很高兴听到你说关心
It’s nice to hear you say you care.
— 地球上的星星 (2007)
不能老像个小孩似的要人关心
You can't always act like a child and expect people to fuss over you.
— 蝴蝶梦 (1940)
对你关心的人，表达爱心
Show your love to the people you care about.
— 海德尔 (2014)
他家里没人关心他
No one in his family cares about him.
— 浪潮 (2008)
你真的关心这案子吗
Do you really care about this case?
— 美国黑帮 (2007)
可是我并不关心你的鞋子
But I don't care about your shoes.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你关心这个做什么？
Why do you care about this?
— 塔巴德 (2018)
“不过你能这么关心我，真好。”
But it’s really nice of you to care about me so much.
我不能每年去关心一下
I can't check in every year.
— 双重赔偿 (1944)
“我主要关心的是这里、这里，还有这里。”
What I’m mainly concerned about is this, this, and this.
没人关心我
No one cares about me.
— 野草莓 (1957)
他们关心成绩工作去美国定居
They care about grades, work, and settling in the United States.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
但是我现在关心的是
But what I care about right now is
— 美人鱼 (2016)
婆婆平常那么疼你你怎么可以一点都不关心她呢?
Your mother-in-law has always been so good to you. How can you not care about her at all?
— 一一 (2000)